My Blog Posts

2020 2/Jul

De cuando al intérprete se le fue la olla y tuvo el valor de escribirle un e-mail al cliente con cualquier cosa dentro La crónica de un intérprete quemado. Se da un paseo por los infiernos y, con las neuronas electrocutadas, se permite una salida de tono descomunal y acaba perdiendo el cliente. Al cliente […]

Keep Reading
2020 2/Jul

Dear XXX, I am sending you a few words to thank you for allowing me to participate in the Barcelona event last week. I have to admit though that the scene was tough but you made it much easier for me so thank you. The Barcelona staff was also very helpful and I am very […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Hoy Barcelona ha cortado un par de calles para la semana del orgullo gay. Estaremos de celebración una semana y durante toda esta semana escucharemos los recurrentes comentarios del tipo “qué más queréis, esto es un circo, si seguimos así habrá que celebrar el día del orgullo heterosexual” y demás imbecilidades. Y durante toda la […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Pride. My pride. There’s a woman who has been coming to my place for fifteen years, a woman who respects me, loves me and helps me cleaning and organising my home. She trusts me, frequently seeks my advice and whenever we have a chance, we chat about life. She came this morning with her fourteen […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Orgullo. Feliz día. Feliz orgullo. Hace quince años que una mujer que me quiere y me respeta viene cada semana a mi casa a limpiar y ordenar mi vida. Con los años nos hemos vuelto amigos. Me cuenta sus problemas, me pide consejo y me deja siempre el piso como una patena. Esta mañana vino […]

Keep Reading
2020 15/Jun

44ans, Et cela fait presque sept que ma mère s’éteint méchamment. Par à-coups, Elle dégringole et elle se consume. À chaque chute, c’est encore un pan de sa dignité qui s’effrite. Et Dieu sait, si Dieu existe, qu’elle s’acharne à la préserver, sa dignité. Et Dieu sait, si cela existe, que tout au long de […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Deux-mille cinq. J’ai quarante et un ans et j’essaie de croire.   Croire que j’ai finalement réussi à m’échapper de moi. Croire que je suis finalement autorisé à explorer ce qui m’entoure.   Le Je étouffant enfin vaincu, je peux voir le monde. Toucher ce qui m’entoure. Former partie de la race humaine.   Je […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Si seulement mon horreur de la solitude pouvait la diminuer. Si seulement mon horreur de la solitude pouvait l’alléger.   J’ai cru la semer en m’échappant du ventre de ma mère. J’ai respiré le grand air en m’échappant du bocal.   Une fois dehors, ses griffes ont confisqué la première bouffée d’air qui sortait de […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Avachi. Je découvre trop tôt le mot chez Zola.   Avachi. J’usurpe à Gervaise sa principale fonction. Et je relis l’Assommoir pour la troisième fois.   Mon passé me rattrape, me réduit. Brutal, il ne lâche pas prise.   Affolé, je riposte. Et je plonge dans un délire d’activités désordonnées, de voyages incongrus.   Des […]

Keep Reading
2020 15/Jun

Et pour comble, la Religion.   Nous, les Orientaux, nous avons été bien dressés pour croire.   Et notre foi est coriace. Bien plus coriace que celle des apôtres.   Dressés. Par la religion.   Subjugués. Par la foi.   Religion, foi, devoir, culpabilité, ligne droite, dignité, virginité, pudeur, religion, foi, devoir, culpabilité, ligne droite, […]

Keep Reading
123